《幻兽帕鲁》更新后仍然是旧版本的问题可能由以下几种情况导致：

1、未完全更新：在更新过程中可能出现了中断或者错误，导致新版本没有成功安装。这时可以尝试重新下载并安装游戏，确保获得最新版本。

2、缓存问题：游戏缓存可能导致显示问题，使得游戏看似还是旧版本。清除游戏缓存后再尝试登录可能有助于解决问题。

3、平台差异：如果您是在不同的平台（如XGP和Steam）上玩《幻兽帕鲁》，那么更新进度可能不一致。特别是XGP版本，由于需要经过微软的认证，可能更新速度较慢。

4、版本兼容性问题：如果服务器正在进行维护或升级，可能会出现版本不兼容的情况。这种情况下，您需要等待服务器维护完毕后再尝试连接。

5、网络连接问题：有时候网络连接不稳定或者速度过慢，也会导致更新失败或者显示错误。检查您的网络连接，确保连接稳定后再尝试更新。

如果您尝试了上述方法仍然无法解决问题，建议您联系《幻兽帕鲁》的官方客服，他们可以提供更专业的帮助。同时，也请确保您的游戏账号安全，避免使用非官方或来源不明的更新渠道。