波塞冬离溧阳火车站近。

溧阳火车站是距离波塞冬最近的火车站，且火车经过时间较频繁，交通非常方便。

而泰州火车站虽然也在波塞冬附近，但距离稍远，且经过火车较少，交通相对不便。

如果是从南京、上海等地区前往波塞冬，建议选择经过溧阳火车站的火车，可直接从附近下车转乘公交或出租车前往。

如果选择泰州火车站，需要再次换乘公交或出租车，时间和成本会相对增加。

因此，选择溧阳火车站是更为合适的。