纺织厂在夏天时，车间温度确实会受到一定的影响。由于纺织机械运转时会产生热量，加上夏季高温天气，车间温度往往容易上升。

这不仅可能影响工人的工作效率和舒适度，还可能对纺织品的质量产生不利影响。因此，纺织厂在夏季需要特别关注车间温度的调节。可以通过增加通风设备、使用空调或降温设备等方式来降低车间温度，提高工人的工作舒适度，同时也保证纺织品的生产质量。

此外，合理安排工作时间，避免在高温时段进行高强度劳动，也是保障工人健康和提高生产效率的重要措施。