1969年农历4月25日对应的公历日期是1969年06月09日。农历和公历是两种不同的历法，农历是基于月亮的运行周期而制定的，而公历则是基于地球绕太阳公转一周的时间而制定的。因此，农历和公历之间的转换需要考虑到月亮和太阳的运动规律，以及历法的历史演变。