处理标致2008变速箱散热器漏油问题，可以按照以下步骤进行：

举升车辆：使用举升机将车辆升起，以便更好地访问和维修变速箱散热器。

检查散热器：检查散热器是否有裂缝或损坏，这可能导致油液泄漏。如果散热器损坏严重，可能需要更换整个散热器。

更换密封件：如果散热器没有问题，那么可能是密封件老化或损坏导致漏油。可以更换散热器与变速箱之间的密封件，例如O型圈或密封垫。

清洁和检查：在更换密封件之前，务必清洁散热器和变速箱的接触面，以确保新的密封件能够正确安装并紧密贴合。同时，检查周围是否有其他潜在的漏油点。

重新加注油液：在修复漏油问题后，需要重新加注适量的变速箱油，以确保变速箱的正常运行。请注意，加注的油液应符合车辆制造商的规格要求。

测试：在重新启动发动机</a>之前，确保所有部件都已正确安装并紧固。然后，进行短距离的测试驾驶，以检查是否还有漏油现象。

请注意，这些步骤仅供参考，并且具体的维修过程可能因车型和故障情况而有所不同。如果您不熟悉这些操作，请务必寻求专业技师的帮助，以确保安全和维修质量。