测绘内业绘图员的工作主要包括以下几个方面：

内业成图工作：负责将外业测量数据转化为地籍图、宗地/用地图、地形图和其他工程图纸等。

数据处理与数据采集：进行测绘内业数据处理，包括三维建模和三维测图，以及编辑和制作地形图。

技术协调与沟通：在一定程度上，还需要负责测绘外业项目团队的技术协调和技术沟通。

项目方案与需求：根据项目方案和需求，完成测绘内业数据处理，并可能参与现场施工和提出改进建议。

其他任务：完成领导安排的其他相关任务。

此外，测绘内业绘图员通常需要具备一定的学历和专业背景，如工程测量、航测、地理信息等相关专业，并需要熟悉GPS、全站仪等设备的使用。他们还需要具备工程现场管理和技术指导经验，能够分析处理运行技术问题，并指导操作人员作业。同时，良好的沟通能力和敬业精神也是该岗位的重要要求。