黄忠是传承。

因为在三国中，黄忠是蜀汉的重要将领，以弓术著称，而在战棋游戏中，黄忠也是以远程攻击为主的弓箭手。

在进阶版的游戏中，黄忠虽然可能会有更为强大的技能或属性，但其核心角色定位和攻击方式并没有发生变化，仍然是一个远程输出的弓箭手。

因此，黄忠在战棋版中是传承的角色。

如果您对三国中其他人物的表现也感兴趣，欢迎提出更多问题。