关于上海考游泳国职教练证未能通过是否可以参加补考的问题，具体答案可能因考试机构或相关规定而有所不同。通常情况下，如果某项考试未能通过，大多数考试机构都会提供一定的补考机会。然而，这取决于具体的考试规定和流程。

建议您直接联系负责该考试的机构或相关部门，咨询有关补考的具体规定和流程。他们将能够为您提供最准确和详细的信息，包括补考的时间、地点、费用以及需要满足的条件等。

此外，如果您在考试中未能通过某些项目，建议您认真分析自己的不足之处，并针对性地进行训练和准备。通过加强练习和提高技能水平，您可以在补考中取得更好的成绩。

总之，了解具体的补考规定和流程，并积极准备补考，将有助于您顺利获得游泳国职教练证。