红丝鱼（也称为红鳍鱼或红尾鱼）通常是一种相对和平的鱼类，不会对其他鱼造成太大的威胁。然而，是否需要将红丝鱼与其他鱼分开，取决于你的鱼缸环境、鱼的种类和鱼缸内其他鱼的行为。

首先，如果鱼缸内有其他更具攻击性的鱼，它们可能会攻击红丝鱼，或者红丝鱼可能因为压力或恐惧而表现出不同的行为。在这种情况下，将红丝鱼与其他鱼分开可能是明智的选择。

其次，红丝鱼可能会因为争夺食物或领地而与其他鱼发生冲突。如果你的鱼缸内资源有限（例如食物或藏身之处），这可能会增加冲突的风险。

最后，如果你注意到红丝鱼的行为发生变化，例如变得更加隐蔽或表现出压力的迹象，那么与其他鱼分开可能是个好主意。

总的来说，观察鱼缸内的情况并考虑上述因素是关键。如果你认为红丝鱼与其他鱼相处融洽且没有压力迹象，那么将它们分开可能不是必要的。然而，如果你观察到任何冲突或压力迹象，那么将红丝鱼与其他鱼分开可能是个好选择。