购买的翡翠是否能退，需根据商家的退换政策来定。有些商家可能会提供退换服务，但需符合一定的规定，例如商品未经使用且保持原状等。如果商家没有明确的退换规定，可以询问售货员或查看相关条款。此外，购物前要仔细了解商品的质量与价格，避免购买后出现不满意的情况。