非农户口在农村的祖屋是否可以进行翻修，这个问题的答案是肯定的，但也有一定的限制条件。以下是具体的分析：

翻修权利：非农户口的人在农村拥有对自己房产的修缮权利，也就是说他们可以对老旧的房子进行必要的维护和修复工作12。

法律约束：尽管非农户口的人可以在农村翻修自己的房子，但这并不意味着他们可以随意地进行翻建或重建。根据相关法律规定，如果非农户口的人想要翻建或重建房子，必须得到相应的审批23。这通常涉及到一系列的申请流程，包括提交申请书、提供相关的证件和证明材料、遵循当地的规划规定等3。

审批流程：翻修农村房子可能需要经过以下步骤：

填写申请书并向相关部门申请；

提供宅基地证或其他相关的权属证明；

提供房屋符合当地规划的证明；

提供建房测绘报告或平面图以供审核；

经过审查确认后可以获得翻修许可，并且可能涉及缴费发证的过程3。

特殊情况：如果家中有年迈的父母且户口仍在农村，非农户口的子女即使在国外或其他城市生活，也可以为父母在家中翻建或维修房屋。这是因为父母的宅基地所有权属于村集体，而房屋的所有权则归村民所有，并且可以继承给后代34。

综上所述，非农户口在农村的祖屋可以进行一定程度的翻修，但前提是要遵守当地的法律法规和相关政策，并在取得相应审批之后