PG9螺纹和M16螺纹并不通用。虽然它们都是螺纹连接形式，但它们的标准、尺寸和用途等方面存在明显的差异。

PG9螺纹是一种欧洲标准的管螺纹，通常用于连接气体管道和设备，如燃气器具、阀门等。它的尺寸和牙型角度等参数都有严格的规定，以确保连接的密封性和安全性。

而M16螺纹则是一种公制普通螺纹，广泛应用于各种机械和设备中。它的尺寸和牙型角度等参数也有规定，但与PG9螺纹不同。

因此，虽然它们都是螺纹连接形式，但PG9螺纹和M16螺纹不能互换使用。在设计和选择连接件时，必须根据具体的应用场景和要求选择合适的螺纹类型和尺寸。