根据英国的租赁法规，如果学生公寓的租约已经转让给其他人，原租户在转租后不再有责任支付后期房租。转租后的房租责任由新租户承担。然而，具体情况可能因合同条款和租赁协议而有所不同，建议您查阅合同并与房东或房屋中介机构进行沟通，以确保您的权益得到保护。