在淄博，若要寻找翘嘴鱼最多的水库，可以考虑太河水库。太河水库作为淄博地区的大型水库之一，因其丰富的水生生物资源和良好的生态环境，常常吸引着众多钓鱼爱好者前来垂钓。而翘嘴鱼作为常见的淡水鱼类，在太河水库中也较为常见。当然，具体哪个水库的翘嘴鱼数量最多，还需要根据季节、天气、水质等多种因素综合考量。因此，如果您计划前往淄博地区垂钓翘嘴鱼，建议您可以多咨询当地的钓鱼爱好者或者渔业部门，以获取更准确的信息和建议。