不应该根据个人的脚趾甲颜色来误判一个人是否出轨。脚趾甲的颜色可能受到很多因素的影响，如穿鞋的时间、化妆品、阳光等等。因此，染红色脚趾甲仅仅是一个个人的美容行为，不应该用于判断某个人是否出轨。

出轨行为涉及到人品和伦理道德等方面的问题，需要根据更多的证据和事实来判断。我们应该尊重个人隐私和自主选择的权利，不应该轻易进行猜测和污名化。