鉴别翡翠原石毛料需要注意以下几点：

首先要观察其颜色，好的翡翠颜色鲜艳，色调均匀；

其次要观察其纹路，翡翠的纹路应该具有连贯性和稳定性，并且有一定的透明度；

第三要注意大小，翡翠的大小要与价格相符合，过小或过大通常是假翡翠；

最后要注意重量和硬度，真正的翡翠密度高而硬度也很高，可以用硬物进行刮擦测试。总之最重要的是要找有资质的专业人员或机构进行鉴定，以免上当受骗。