安装Steam上的《辐射避难所》汉化补丁，可以遵循以下步骤：

下载汉化补丁文件：首先，从可信任的网站下载适用于《辐射避难所》的汉化补丁文件。确保来源可靠，以避免潜在的安全问题。

备份游戏文件：在安装补丁之前，建议先备份原始的《辐射避难所》游戏文件。这样，如果安装过程中出现问题，可以轻松地恢复到原始状态。

解压补丁文件：使用解压软件（如WinRAR）将下载的汉化补丁文件解压到合适的位置。

找到游戏安装目录：在计算机上找到《辐射避难所》的游戏安装目录。通常，它位于“C:\\Program Files (x86)\\Steam\\steamapps\\common\\fallout shelter”，但具体位置可能因安装方式而异。

请注意，安装汉化补丁可能会影响游戏的稳定性和兼容性。如果在安装过程中遇到问题，建议查阅官方论坛或相关游戏社区，寻求其他玩家的帮助和建议。同时，确保在进行任何修改或安装补丁之前，已了解相关风险并自行承担后果。