人工合成冰种翡翠（也称为胶绿石）与天然冰种翡翠的外观非常相似，因此鉴别起来可能会比较困难。但以下是一些常见的鉴别方法：

1. 观察外观：人工合成冰种翡翠通常具有较完美的外观、均匀的颜色和光泽。但是，如果细心观察，经验丰富的鉴定者可能会注意到其内部存在一些无明显纹路的线状瑕疵。

2. 检查颜色：人工合成冰种翡翠的颜色通常比天然冰种翡翠更加鲜艳，尤其是在蓝色或绿色方面。这种过于饱和的颜色可能会暗示宝石是人造的。

3. UV荧光：使用紫外线灯检查翡翠，人工合成冰种翡翠通常会显示不同的荧光颜色（如蓝色或绿色）。而天然冰种翡翠则不会显示任何或只有微弱的荧光。

4. 断口观察：人工合成冰种翡翠的断口通常更加平滑，而天然冰种翡翠的断口可能会有一些自然接触的痕迹和瑕疵。

5. 使用专业设备：专业鉴定者还可以使用显微镜、红外光谱仪等设备进一步鉴定和分析冰种翡翠的组成和属性。

鉴别冰种翡翠的最可靠方法是请专业的鉴定师进行鉴定。他们有丰富的经验和专业的设备，可以进行准确的鉴定并判断其真实性。