通常情况下，钢化涂料墙面翻新后需要等待至少48小时才可以让人居住。在翻新完成后的48小时内，墙面需要时间来彻底干燥和固化，以确保涂料能够完全粘附在墙面上。如果在墙面翻新后立即入住，可能会影响涂料的质量和持久性。因此，为了确保墙面翻新的效果和安全，最好等待48小时后再入住。