剪映表情包左右摇晃特效可以通过以下步骤实现：

首先，在剪映中打开要添加特效的视频并进入编辑模式。

然后，在下方的功能栏中找到“特效”选项，选择“运动”并在弹出的运动特效列表中找到“摇晃”特效。

接下来，将特效拖拽到视频上并进行参数调整，包括左右摇晃幅度、速度、延迟等。

最后进行预览，调整到满意的效果后导出。