jū mǐ sù zhì ，bǐng rù lù shuǐ 。 陟彼岵兮，瞻望父兮。 父曰：嗟！予子行役，夙夜无已。 上慎旃哉，犹来！无止！

yǐn mǐ xùn fǔ ，bǐng rù lù mǐn 。 陟彼屺兮，瞻望母兮。 母曰：嗟！予季行役，夙夜无寐。 上慎旃哉，犹来！无弃！

yǐn mǐ zhì fǔ ，bǐng rù céng lǐ 。 陟彼冈兮，瞻望兄兮。 兄曰：嗟！予弟行役，夙夜必偕。 上慎旃哉，犹来！无死！

【解释】：

登上那草木繁盛的高山，我向父亲遥望。 父亲说：唉！我的儿啊，你行役到远方，早晚不得回家来。 你要谨慎对待呀，快回来，不要留在他乡汲汲！

登上那无草木的高地，我向母亲遥望。 母亲说：唉！我的小儿，你行役到远方，早晚不能入梦来。 你要谨慎对待呀，快回来，不要抛弃亲人在远方！

登上那层层叠叠的山冈，我向兄长遥望。 兄长说：唉！我的弟弟，你行役到远方，务必早晚跟你同行。 你要谨慎对待呀，快回来，不要死在异乡从军！