在天津市，商住两用房原则上不可以用来开办教育培训机构。

根据相关规定，民办教育培训机构在选址时需满足一定的条件，例如校舍不能位于污染区和危险区内，不得使用转租房屋、居民楼、地下室等作为办学场所。此外，用于成人（青少年）培训用途的场地还需取得消防合格证明材料，并且教育培训机构的教学场地面积要求不少于200平方米。

具体到商住两用房，这类房产虽然具有商业属性，但并不一定符合教育培训机构的办学场所要求。商住两用房可能存在一些限制，如楼层限制、消防安全要求等，这些因素都可能影响到是否可以在该类房产中开办教育培训机构。因此，如果有意向在商住两用房中开办教育培训机构，建议先咨询当地教育行政部门和消防部门，了解具体的办学许可条件和消防安全要求，以确保合法合规地开展教育活动。