外墙排污管洞口漏水可以通过以下步骤进行修补：

首先清理洞口周围杂物，然后用硅酮胶或防水胶进行填充，需保证填补均匀、厚度适宜。待胶水干透后，再使用密封胶进行涂刷，覆盖整个洞口，确保密封性能。

最后，涂刷防水涂料或涂刷有防水功能的墙面漆，提高墙面防水性能。