当男生向女生表白，而女生不想同意时，可以使用以下一些委婉而尊重的文案来回应：

"谢谢你的表白，但我目前并没有准备好开始一段新的感情。我希望我们能保持友好的关系，继续了解彼此。"

"我很感激你对我的喜欢和信任，但我觉得我们之间还有一些距离需要弥补。让我们先从朋友开始，慢慢了解对方，看看未来是否有机会在一起。"

"我很珍惜我们的友谊，但我认为我们之间更适合保持这样的关系。希望你能理解我的决定，我们依然是好朋友。"

"你的表白让我感到很温暖，但我目前已经有其他的感情投入。我希望你能找到真正属于你的幸福。"

"我很感激你对我的好，但我觉得我们之间的性格和兴趣有些不太匹配。我希望你能找到更适合你的人。"

无论选择哪种文案，重要的是要表达出自己的真实感受，同时尊重对方的感情。避免使用过于冷漠或伤害性的言辞，保持友好和尊重的态度。记住，拒绝并不意味着结束，有时候只是为了给彼此更好的未来。