繁花里的饭店红鹭在翻译为英文时被翻译为“Night Tokyo”，因此出现了一个叫做“夜东京”的名字。这个名字充分体现了饭店独特的日式美食和舒适的氛围，将人们带入了熙熙攘攘的东京夜晚。同时，这也是对东京的一种致敬，表达了对这座城市繁华和生命力的赞美。红鹭-夜东京的名字让人倍感亲切，预示着在这里享受美食的同时，也能感受到一份跨足东京的独特体验。