红宝石和翡翠在多个方面存在显著的区别。

首先，从基本属性和特点上看，红宝石是一种红色透明的刚玉矿石，色泽因矿物中铬的含量不同而有所差异，硬度高达9.0，不易磨损，非常适合制作珠宝首饰。而翡翠是一种硬度较低的矿物，产自缅甸、中国和新西兰等地，色泽丰富，包括青、绿、白、黄、紫等多种颜色，其中以青色和绿色品质最高。翡翠被人们视作吉祥物，常被用于装饰工艺品和珠宝首饰。

其次，红宝石的颜色纯正，一般为鲜艳的红色或粉红色，也有橙色、紫色或褐色的。而翡翠的色泽则更为丰富，包括青、绿、白、黄、紫等多种颜色。从硬度和耐磨性上来看，红宝石比翡翠更为优异。

再次，红宝石主要用于珠宝首饰的制作，因其硬度高、色泽艳丽而备受青睐。而翡翠则因其独特的颜色和文化内涵，被用于首饰、工艺品和收藏品中。在中国，翡翠被誉为“国玉”，具有很高的文化价值和收藏价值。

最后，从市场价格来看，红宝石因为产地少，品质好，价格一般比翡翠更高。然而，翡翠也分为不同品质和产地，价格差异也很大。总的来说，翡翠的价格会受到市场波动、产地和品质等因素的影响。

综上所述，红宝石和翡翠在基本属性、颜色、用途和市场价格等方面存在显著的区别。这些区别使得人们在选择珠宝首饰或工艺品时，可以根据自己的喜好和需求来做出决策。