"祥菱长相伴"这个词组是由两个词组组成的。"祥菱"意为吉祥之菱形图案，常用作象征吉祥的符号；"长相伴"可以理解为长久相伴或长期陪伴的意思。因此，"祥菱长相伴"可以翻译为"吉祥的图案长期相伴"。在文化上，它可能指代着一种吉祥、幸福、顺利的友好关系或祝愿。