古代姬院在现代并没有一个固定的对应称呼，因为其本质和功能在现代社会中已经被法律和道德所禁止和摒弃。在古代，姬院往往是指提供性服务的场所，也就是妓院。然而，在现代社会，由于卖淫嫖娼是违法行为，因此并没有合法的、对应的场所名称。

值得注意的是，虽然现代社会没有直接对应古代姬院的场所，但仍然存在一些非法的性交易活动。这些活动往往隐藏在暗处，没有明确的、被广泛接受的称呼。此外，一些场所可能打着洗浴中心、大保健等旗号进行非法的性交易活动，但这些都是非法的，不被社会所认可。

因此，可以说古代姬院在现代并没有一个明确的、合法的对应称呼。同时，我们也应该坚决反对和打击任何形式的非法性交易活动，维护社会的道德和法律秩序。