翠脆弱罗飞是一种鱼类，而刺身主要是将新鲜的鱼贝类生切成片，蘸调味料直接食用的料理方式。原则上，刺身料理的选材主要是根据食材的新鲜度和口感来判断是否适合生吃。然而，具体到翠脆弱罗飞这种鱼类是否适合制作刺身，我们需要考虑其生长环境、肉质特点以及是否有潜在的健康风险。

在没有具体了解翠脆弱罗飞的生长环境、肉质特点以及是否经过合适的处理和检验的情况下，很难直接判断其是否适合制作刺身。一般来说，生食鱼类存在寄生虫感染的风险，因此在制作刺身时，必须确保食材的绝对新鲜和卫生，并经过专业的处理和检验。

综上所述，虽然翠脆弱罗飞可能具有制作刺身的潜力，但在缺乏足够信息的情况下，我们无法确定其是否适合生吃。为了确保食品安全和健康，建议在选择刺身食材时，应选择经过专业处理和检验的鱼类，并遵循相关的食品安全指南。