根据查询到的信息，长沙南站B3检票口位于车站的东侧。乘客需要从车站的东侧入口进入站内并前往B3检票口进行验票以进入相应的候车区域。虽然长沙南站的标识清晰且指路标志明确，但对于第一次到站的旅客，建议提前查看车站地图并了解检票口的具体位置，以避免走错路或耽误行程。