使用化学药物治疗意蜂巢内的蜂螨确实会对蜂王造成伤害。以下是几个关键点：

蜂王的风险：在进行治疗的过程中，如果不小心将药物喷到蜂王身上，可能会导致蜂王产卵量下降，并且蜂王可能会发生颜色变暗的变化，这些都表明治疗过程中对蜂王使用了药物是不利的。

其他工蜂的影响：除了蜂王，其他工蜂也可能受到蜂螨的影响，导致体型变小、发育不全或其他健康问题。

预防措施：为了避免这些问题，可以在治疗前暂时移走蜂王，这样就不会让药物直接影响蜂王。这样做还有助于确保整个巢穴内所有蜜蜂都能均匀地接触到药物，从而提高治疗的有效性。

药物使用的注意事项：在使用任何药物时，应注意不要过度使用，以免对蜜蜂造成伤害。正确的做法是根据每脾或每框蜜蜂的数量来确定合适的药物剂量，避免因过量或不均而导致的伤害。

综上所述，意蜂在接受治疗时应采取适当的预防措施，并注意药物的使用不会对蜂王和其他蜜蜂造成伤害。