“来的迟了”是中文里的一种表达方式，直译过来就是某人到达某个地方或参与某个活动的时间比预期或约定的时间要晚。这句话通常用来表示对迟到这一行为的承认，并可能带有一定的歉意。

在日常交流中，当人们意识到自己到达的时间晚于预期或约定的时间时，常常会使用“来的迟了”这样的表达来表示歉意。这既是一种礼貌的表现，也是对他人等待自己这一行为的一种致歉。

但值得注意的是，“来的迟了”这一表达在不同的文化和语境中可能有不同的理解和接受度。在一些文化中，迟到可能被视为不尊重他人时间和安排的行为，因此使用这种表达时需要结合具体的文化背景和语境来判断其适宜性。

总之，“来的迟了”就是表示某人到达的时间晚于预期或约定的时间，并可能带有一定的歉意。在使用时，需要根据具体情况和文化背景来判断其是否恰当。