"海内存知己，天涯若比邻。" 这是唐代诗人王勃在《送杜少府之任蜀州》中的名句，表达了无论距离有多远，真正的朋友终会像邻居一样亲近。

这句诗之所以能够表达“不管有多远终会见面”的寓意，原因如下：

1. "海内" 和 "天涯" 分别代表了空间的广阔，海内指的是国内，而天涯则指的是边远的他乡。这两个词的使用，强调了距离的遥远。

2. "存知己" 和 "若比邻" 表达了即使身处远方，只要有知己朋友，就能感受到亲近和慰藉。知己指的是理解自己、彼此交心的朋友，而比邻则表示像邻居一样近。

3. 这句诗通过对比海内和天涯，以及知己和比邻，形成了鲜明的空间对比，强调了情感的超越性。诗人认为，只要有知心朋友，无论身处何方，都能像邻居一样亲近。

综上所述，这句诗通过空间的对比，表达了无论距离有多远，只要有真正的朋友，就能感受到亲近和慰藉，终会像邻居一样相见。这正是这句诗成为表达“不管有多远终会见面”寓意的原因。