员工交文化创意服务制作不需要交税，因为员工获得工资已经包括了应交税款。根据相关税收法规，雇主需要代扣员工工资的个人所得税并缴纳给国家税务机关。因此，员工不需要再独立缴纳税款。

然而，如果员工自己从事文化创意服务制作并获得收入，那么就需要按照规定缴纳个人所得税。个人所得税征管条例规定，个人应按照规定自行申报纳税。对于个人所得税纳税的具体事宜，建议咨询当地税务机关。